Rewrote cell boundaries calculation and text rendering logic so that cell sise is calculated
based on the screen size and grid density.
Added an option for compact value rendering, which utilizes more of vertical space and properly
renders up to 10x10 bed leveling grid.
Added some sanity checks.
Eduard Sukharev
afd9e96cab