on macOS, every time the binary updates, the location of the theme was updating, causing 'file not found' and default theme loaded. removing the absolute path seems to have fixed that. I also copied the themes into ~/.config/btop/themes/
cdanesi